www.algerien-heute.com

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Literatur

AUSGEBLENDET

E-Mail Drucken PDF

Ausgeblendet_DZAUSGEBLENDET

BEY, MAÏSSA

ISBN 978-3-942490-06-1
88 Seiten, Euro 16.00

aus dem Französischen von Christine Belakhdar

Eine Zugfahrt nach Marseille wird eine Reise zur Wahrheit über den Algerienkrieg. Im Abteil konfrontiert sind ein älterer Franzose, eine Algerierin, die wegen des Bürgerkriegs in ihrer Heimat in Frankreich lebt, und ein junges Mädchen, Enkelin von Algerien-Franzosen, die ihr gegenüber den Unabhängigkeitskrieg stets totgeschwiegen haben. Die Gespräche führen zurück ins Jahr 1957. Der Vater der Algerierin starb unter der Folter der Franzosen. Der ältere Herr diente damals als Rekrut am Ort dieser Grausamkeiten. Nach dem Krieg wurde dieser Teil der französischen Geschichte kollektiv ausgeblendet. Doch die Tatsachen sind stärker, werden bedrängend. Ein Bericht von höchster Intensität, frei von Rachegedanken. Das Buch ist ein wichtiges Dokument humaner Gesinnung.

Für mehr Informationen zum Verlag und zu Bestellungen: Verlag Donata Kinzelbach

Zuletzt aktualisiert am Dienstag, den 19. Juni 2012

DAS GEHEIMNIS DER MUTTER

E-Mail Drucken PDF

DZ_Literatur_1DAS GEHEIMNIS DER MUTTER

MOKEDDEM, MALIKA

ISBN 978-3-927069-93-0
148 Seiten, Euro 18.00

Roman
a.d. Französischen von Morna Dörr

Ausgelöscht aus ihrer Erinnerung hat Selma, die Protagonistin, einen Kindsmord, den sie als junges Mädchen heimlich mit ansah. Begangen hat ihn ihre eigene Mutter. Als junge Erwachsene verlässt Selma Algerien, ihr Land, ihre Kultur, ihre Familie, um sich in Frankreich ihren Traum zu verwirklichen: Ärztin zu werden. Die traumatische Wahrheit kommt aber wieder hervor, die Konfrontation mit der Mutter wird unausweichlich. "Auch Algerien weist Rekordzahlen an Kindstötungen auf, was aber in keiner Statistik auftaucht. Das Land wird sich davon nur befreien, wenn es Aberglauben und Rückständigkeit überwindet", schreibt die Autorin. Ein kompromissloses Buch, in dem Malika Mokeddem mit Algerien abrechnet, ihrem Land, und mehr noch: mit der Mutter. Gnadenlos. Ein bewegendes Buch.

Für mehr Informationen zum Verlag und zu Bestellungen: Verlag Donata Kinzelbach

Zuletzt aktualisiert am Dienstag, den 19. Juni 2012

Algerische Literatur: STERN VON ALGIER

E-Mail Drucken PDF

Stern_von_AlgierSTERN VON ALGIER

CHOUAKI, AZIZ

ISBN 978-3-927069-92-3
198 Seiten, Euro 18.00

Roman
a.d. Französischen von Barbara Gantner

Während das Algerien zu Beginn der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts in Chaos versinkt, träumt der Musiker Moussa von internationalem Erfolg. Sein Ziel? Der Michael Jackson von Algier zu werden! Mit Talent und Einsatz verfolgt er seine verrückte Idee zwischen zweifelhaften Nachtclubs und betrügerischen Produzenten.

Zuletzt aktualisiert am Dienstag, den 19. Juni 2012 Weiterlesen...

NACHTS UNTERM JASMIN

E-Mail Drucken PDF

Nachts_unterm_JasminNACHTS UNTERM JASMIN

BEY, MAÏSSA

ISBN 978-3-927069-98-5
164 Seiten, Euro 19.00

Erzählungen
a.d. Französischen von Christine Belakhdar

Die Algerierin Maïssa Bey thematisiert in ihren Erzählungen die vielfältigen Schicksale und Probleme von Frauen und Mädchen. Sie lässt vergewaltigte, entwürdigte, verstoßene, von der Hoffnung auf Liebe enttäuschte Frauen zu Wort kommen. Aber sie kämpfen um ihre Freiheit und Identität. Die Autorin nimmt sich dieser Lebensfäden mit Empathie und Liebe an.

Für mehr Informationen zum Verlag und zu Bestellungen: Verlag Donata Kinzelbach

Zuletzt aktualisiert am Dienstag, den 19. Juni 2012

EIN STÜCK KABYLEI IN DEUTSCHLAND

E-Mail Drucken PDF
Benutzerbewertung: / 1
SchwachPerfekt 

Kabilei_in_DEIN STÜCK KABYLEI IN DEUTSCHLAND

KEBAILI, AKLI

ISBN 978-3-942490-04-7
121 Seiten, Euro 18.00

Subtile Betrachtungen eines Algeriers aus der Kabylei, dem Deutschland (fast) zur Heimat geworden ist, der sich seiner Wurzeln aber stets bewusst blieb. Die Auswahl seiner Fotos aus der Kabylei zeigt Akli Kebailis Liebe zu den Schönheiten seiner Heimat. In seinen Texten analysiert er scharfsinnig Übereinstimmungen und Kontraste zwischen seinen beiden Lebensräumen - und die Eigenheiten dieser beiden Welten werden dabei liebevoll gewürdigt.

Für mehr Informationen zum Verlag und zu Bestellungen: Verlag Donata Kinzelbach

Zuletzt aktualisiert am Dienstag, den 19. Juni 2012

Dedicated Cloud Hosting for your business with Joomla ready to go. Launch your online home with CloudAccess.net.